Epidemiologia do tracoma no nordeste brasileiro: estudo de caso no município de Russas, estado do Ceará / Epidemiology of trachoma in northeastern brazil: a case study in Russas, state of Ceará

O tracoma é uma afecção ocular ocasionada pelos sorotipos A, B, Ba e C de Chlamydiatrachomatis e acomete principalmente crianças até os 10 anos. Caracterizado principalmentepela inflamação da conjuntiva, pode levar à cicatrização, à opacificação corneana e até àcegueira, na idade adulta. Este agravo é endêmico em diversas partes do nordeste brasileiro,porém informações robustas acerca deste fato são poucas. Diversos inquéritos tem sido feitosno país, sobretudo no contexto do Sistema Único de Saúde / Estratégia de Saúde da Família.Neste estudo, a epidemiologia do tracoma no município de Russas (CE) foi estudada por meiode um programa de busca ativa em comunidades (localidades), nos anos de 2010, 2012 e2013. O tracoma foi investigado através de exames oculares realizados por agentes deendemias treinados, utilizando lupas com 2,5x de aumento, em visitas domiciliares. Napopulação de estudo, detectou-se tracoma em 426 (14,1 por cento) de 3018 habitantes examinados.A doença foi mais frequente em mulheres (254/1534 [16.6 por cento]) do que em homens (172/1484[11,6 por cento]), p < 0.001. Foi detectada maior frequência do tracoma em crianças menores de 10anos e 50% dos casos identificados foram em indivíduos menores de 15 anos. A prevalênciada doença foi maior em moradores de casas de barro (Odds ratio [OR] = 1.48; 95 por cento Intervalode Confiança [IC] =1.07 – 2,04; p =0.020) e que possuíam fogão a lenha no interior dodomicílio (OR = 1.83; 95 por cento IC = 1.49 – 2.25; p < 0.001)...

Trachoma is an eye disease, predominately affecting children under 10 years, caused by theserotypes A, B, Ba and C of Chlamydia trachomatis. Mainly characterized by conjunctivitis, itcan lead to scarring, corneal opacification and even blindness in adulthood. Although thisdisease is endemic in various areas of northeastern Brazil and several studies have beenundertaken, especially in the context of the Family Health Strategy of the Brazilian UnifiedHealth System, comprehensive information is limited. Through an active search program, theepidemiology of trachoma in 2010, 2012 and 2013 in communities of the municipality ofRussas, Ceará, Brazil was studied. Endemic disease agents searched for cases of trachomaby conducting eye examinations during home-visits using a 2.5x loupe. Trachoma was foundin 426 (14.1 percent) of the 3,018 examined residents. The disease was more frequent in women(254/1534, 16.6 percent) than men (172/1484, 11.6 percent, p-value < 0.001). Children under 10 years hadthe highest prevalence of trachoma and 50 percent of the cases were among children under 15years. Residents of homes constructed from adobe (OR= 1.48; 95 percent CI: 7.1-2.04; p-value=0.020) and those with wood-burning stoves (OR=1.83; 95 percent CI: 1.49 to 2.25; p-value < 0.001)had higher prevalence of disease. Of the 426 cases identified, 360 (85 percent ) were ofTrachomatous Inflammation- Follicular (TF) with 196 cases of TF found in both eyes, 90 casesin only the left and 74 in only the right eye. Sixteen patients (3.9 percent), of which one was a child,had Trachomatous Scarring (TS) only in the left eye...

Contaminação parasitária em alfaces crespas (Lactuca sativa var. crispa), de cultivos tradicional e hidropônico, comercializadas em feiras livres do Rio de Janeiro (RJ) / Parasitological contamination in lettuces (Lactuca sativa var. crispa), from traditional and hydroponic cultivations, commercialized in free markets of Rio de Janeiro (RJ)

Foram analisadas por técnicas parasitológicas de sedimentação e de flutuação 100 amostras de alfaces crespas de duas feiras livres, da Zona Norte do Rio de Janeiro (RJ), sendo 50 de cultivo tradicional e 50 de cultivo hidropônico. Doze amostras (12 %) apresentaram positividade para formas evolutivas de helmintos ou protozoários de importância médico-veterinária, como cisto de amebídeo, oocisto de coccídio e ovos de helmintos da superfamília Ancylostomatoidea e a frequência de positividade foi similar nas amostras de cultivos tradicional e hidropônico. Detectou-se contaminação por organismos em vida livre, sem associação com as formas evolutivas de parasitas, em 85 % das amostras. A presença de contaminantes na maioria das amostras, com detecção de formas evolutivas de parasitas intestinais de seres humanos ou de outros animais, indica que estas hortaliças podem representar uma potencial fonte de contaminação para o ser humano, e serem inadequadas para o consumo sem a devida higienização.

Contaminação parasitária em alfaces crespas (Lactuca sativa var. crispa), de cultivos tradicional e hidropônico, comercializadas em feiras livres do Rio de Janeiro / Parasitological contamination in lettuces (Lactuca sativa var. crispa), from traditional and hydroponic cultivations, commercialized in free markets of Rio de Janeiro

Foram analisadas por técnicas parasitológicas de sedimentação e de flutuação 100 amostras de alfaces crespas de duas feiras livres, da Zona Norte do Rio de Janeiro (RJ), sendo 50 de cultivo tradicional e 50 de cultivo hidropônico. Doze amostras (12 %) apresentaram positividade para formas evolutivas de helmintos ou protozoários de importância médico-veterinária, como cisto de amebídeo, oocisto de coccídio e ovos de helmintos da superfamília Ancylostomatoidea e a frequência de positividade foi similar nas amostras de cultivos tradicional e hidropônico. Detectou-se contaminação por organismos em vida livre, sem associação com as formas evolutivas de parasitas, em 85 % das amostras. A presença de contaminantes na maioria das amostras, com detecção de formas evolutivas de parasitas intestinais de seres humanos ou de outros animais, indica que estas hortaliças podem representar uma potencial fonte de contaminação para o ser humano, e serem inadequadas para o consumo sem a devida higienização.

One hundred samples of lettuce were collected from two free markets in the North Zone of Rio deJaneiro, Brazil, being 50 samples of traditional cultivation and 50 of hydroponic one. These samples wereanalyzed by means of parasitological sedimentation and flotation techniques. Twelve (12 %) sampleswere positive for evolutionary forms of helminths or protozoa of medical and veterinary importance,as cyst of amoebids, oocyst of coccidian and eggs of helminths of Ancylostomatoidea superfamily, andsimilar frequency of positive samples was found among the lettuce samples of traditional and hydroponiccultivations. Contamination with free living organisms was detected, but without association with theevolving forms of parasites in 85 % of samples. The presence of contaminants in the majority of samples,with detection of evolutive forms of human or other animals intestinal parasites, indicate that thesevegetables may represent a potential source of contamination for humans, and they are unsuitable forconsumption before being properly disinfected.